01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难开封市某某过滤设备厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难开封市某某过滤设备厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·中铁七局致歉！对5人就地免职
• ·今日男足，不能只剩“摆烂”
• ·小米汽车工程师解读，你还没注意到的高阶智驾
• ·中年女人穿衣不显老的“秘诀”，原来就看这三点，照搬准没错
• ·大跌！又有巨头裁员
• ·拿下管理权又遇新麻烦，宗馥莉的挑战不止内部矛盾
• ·40岁女人不能错过的“轻熟风”，时尚彰显魅力，美到恰到好处
• ·理想汽车，战斗还未结束
• ·SpaceX星舰第六次试飞 未尝试“筷子夹火箭”
• ·上汽乘用车俞经民 从安亭到安亭的回归之路
• ·这几件单品让你从30岁时髦到60岁｜好物
• ·一汽丰田新政：普拉多补贴2.5万，亚洲龙15万落地
• ·商务部：九项政策措施促进外贸稳定增长
• ·金标大众来了 ID.与众登陆成都车展/售20.99万起
• ·40岁女人不能错过的“轻熟风”，时尚彰显魅力，美到恰到好处
• ·拿下管理权又遇新麻烦，宗馥莉的挑战不止内部矛盾